Question : À qui s'adresse ce document ?
Réponse : À tous ceux qui veulent publier en augmentant leur audience et en
diminuant leurs coûts de diffusion.
Exemple : associations historiques, archéologiques et autres
sociétés savantes.
Q. : Qu'est-ce qui change avec la publication électronique et l'Internet ?
R. : la possibilité de mettre à disposition de n'importe qui vos
publications avec un coût de diffusion quasi nul.
Le travail de rédaction et de mise en forme existe toujours,
mais vous n'imprimez plus un exemplaire que vous allez photocopier,
ou une maquette que vous allez envoyer à l'imprimeur avec les documents
préparatoires. Vous préparez juste un document électronique que vous allez
mettre à disposition du public, le dit public pouvant consulter votre
publication avec le logiciel adéquat et l'imprimer lui-même.
Vous pouvez cependant continuer à imprimer quelques exemplaires sur support
papier pour le dépot légal, l'envoi aux correspondants et pour ceux qui
préfèrent un support traditionnel.
Il est aussi possible de graver pour la vente par correspondance des CD-ROMs
qui peuvent contenir l'équivalent de plusieurs milliers de pages de texte
imprimé.
Q. : Quel est le statut légal du document électronique ?
R. : en théorie le même que celui de toute oeuvre imprimée : protection par le droit d'auteur (droit français) et le copyright (droit anglo-saxon). En pratique, si ce que vous produisez est intéressant, vous perdrez plus ou moins le contrôle sur la diffusion du document (on ne peut pas trop prédire les effets sur les ventes de la version imprimée.)
Q. : Si l'on se résume, sous quelle forme peut-on diffuser les publications ?
R. : À partir du même document électronique de base, l'on peut produire :
- une version imprimée ;
- une version sur CD-ROM ;
- une version purement électronique diffusable directement sur l'Internet
(disponible à partir d'une page HTML, ou que l'on peut envoyer par
courrier électronique dans le cas d'un document de petite taille)
Q. : Quels sont les standards à utiliser pour la production d'un document électronique ?
R. : Dans l'optique d'un document destiné à être éventuellement
imprimé avec une qualité "imprimeur", on évitera tout usage du HTML.
On évitera également de publier le document final uniquement dans les
formats "trop propriétaires" tel le .DOC de Microsoft (rendu du document
trop aléatoire selon les versions de MS Word - les logiciels capables
d'utiliser le .DOC comme StarOffice / OpenOffice ont également
quelques problèmes de rendu non identique à l'original). Noter que ceci ne
veut pas dire que l'on ne peut pas utiliser Word pour une publication,
mais qu'il faut tranformer le .DOC en autre chose...
Deux formats très intéressants pour un certain nombre de raisons non
exposées ici sont TeX et XML, mais ils sont d'un abord disons
"surprenant" pour le débutant.
Les formats que nous pouvons recommander actuellement sont le PostScript
(extensions de fichier PS, EPS, PRN) et Portable Document File (PDF)
de l'éditeur de logiciels Adobe : la standardisation des PS et PDF est
satisfaisante, et l'on peut les produire facilement avec des logiciels
gratuits à partir de tout document imprimable. Du côté du lecteur, des
logiciels gratuits permettent la lecture et l'impression (tels GhostScript
et Acrobat Reader).
Q. : Il n'y aurait pas un problème de droits avec certains formats d'images ?
R. : Oui. Le format GIF de Compuserve est breveté dans les pays anglo-saxons.
Nous recommandons les formats "libres" comme le PNG (pour les reproductions
de dessins au trait ou avec des à-plats) ou le JPG (photos ou desssins avec
de nombreuses couleurs)
De toute façon, quand l'image est intégrée dans un fichier PostScript ou
PDF elle n'est plus au format propriétaire GIF.
Q. : En pratique, comment faire avec MS Word ?
R. : Vous devez d'abord ajouter un pilote d'imprimante PostScript.
Ces pilotes existant d'origine sous Windows, choisir un pilote
du Stype Hewlett Packard HP 5MP ou 6MP (les perfectionnistes et ceux
qui travaillent avec un imprimeur iront voir directement chez Adobe
aux USA http://www.adobe.com pour
récupérer les pilotes qui permettent de fournir un fichier PS
adapté aux flasheuses d'imprimerie).
Une fois le pilote d'impression installé, chargez le document
dans votre traitement de textes et imprimez avec ce pilote
dans un fichier : le fichier .PRN produit est du PostScript
que vous pouvez diffuser...
Q. : En pratique, comment faire avec Linux ?
R. : Sous Linux vous n'avez pas de problème de pilote d'imprimante
PostScript, mais plutôt généralement de récupération de .DOC
venant d'un autre monde. Vous utiliserez donc OpenOffice
"http://www.openoffice.org"
pour récupérer les .DOC (vu les quelques dizaines de Mo du logiciel,
récupérez-le sur un CR-ROM de revue).
Imprimez dans un fichier au format PostScript.
Q. : Et le PDF ?
R. : Il existe plusieurs outils gratuits pour fabriquer du PDF, soit
à partir du PostScript, soit directement à partir du .DOC.
Personnellement nous utilisons GhostScript (fourni avec les diverses
distributions LinuX, et également disponible pour Windows).
Q. : Quels sont les logiciels nécessaires du coté du lecteur ?
R. : Sous Windows, nous recommandons Acrobat Reader (disponible
gratuitement chez Adobe France
http://www.adobe.fr).
Acrobat Reader peut afficher les fichiers PostScript et PDF et les
imprimer.
Sous Linux l'on pourra utiliser Acrobat Reader pour Linux ou GhostView
(qui existe aussi pour Windows).
Q. : Comment mettre ces fichiers à disposition du public ?
R. : Il vous faut un site HTML dans lequel vous allez placer vos
document PS ou PDF.
Prenez le plus grand soin à la rédaction de vos pages HTML, le choix
du vocabulaire est fondamental pour un référencement par les moteurs
de recherche...
Q. : Comment faire connaître le site ?
R. :
- soumettez votre site aux "portails" (voir Yahoo par exemple) ;
- référencez vous-même votre site dans les moteurs de recherche ;
- mettez des liens vers des sites de même type et demandez-leur de mettre
un lien vers le vôtre ;
- faites un peu de pub dans les newsgroups concernés (un message par mois
dans les deux ou trois groupes concernés) ;
- mettez un lien dans votre signature électronique (rappel : pas plus de
4 lignes dans la signature) et participez aux newsgroupes et listes de
diffusion sur ce thème.
Dernière mise à jour le lundi 9 avril 2001